O canal Sony decidiu traduzir definitivamente o título de suas séries. O que eu acho ótimo, principalmente, se não fizerem nenhuma maluquice com eles. Com isso, Scandal virou Escândalo - Os Bastidores do Poder, How to Get Away with Murder agora é Como Defender um Assassino, Grey´s Anatomy passa a se chamar A Anatomia de Grey e Once Upon a Time, coerentemente, é... Era Uma Vez. Todas estão retornando com novos episódios esta semana, mas a única que eu assisto é Once Upon a Time. Ops, Era Uma Vez, que volta ao ar logo mais (terça 11), às 21h.
Depois do bombástico final do episódio 5.23, Uma História Não Contada, a sexta temporada chega cheia de expectativas, graças a bombática frase,"The Queen is back!", dita pela Rainha Má (Lana Parrilla), após ser separada do corpo de Regina (Lana Parrilla). Ou seja: a grande vilã da primeira temporada volta com tudo, disposta a se vingar dos heróis, especialmente de Regina, que a sufocou em nome de conseguir seu tão sonhado final feliz. Mas a Rainha Má não é o único problema dos moradores de Storybrooke.
Rumplestiltskin (Robert Carlyle) continua obecado em tirar Bella (Emilie de Ravin) da Maldição do Sono e entregou o comando da cidade ao cruel Mr. Hyde (Sam Witwer), que também está separado do Dr. Jekyll (Hank Harris). Aparecerão ainda na temporada personagens como Aladdin (Deniz Akdeniz), Princesa Jasmine (Karen David), Conde de Monte Cristo (Craig Horner ) e Capitão Nemo (Faran Tahir). Apesar de morto na quinta temporada, Sean Maguire poderá ressurgir como Robin Hood.
Storybrooke, aí vamos nós!
Sério que você acha ótimo eles traduzirem o título? Nossa, cada coisa que eu vejo...
ResponderExcluir